Riječ "mercedes" na španskom znači "milosrđe" ili "milost" (u jednini), a dolazi od latinskog "merces". Emil Jelinek bio je fasciniran španskom kulturom, a Mercedes je takođe bilo popularno žensko ime u Španiji, zbog čega je tako i dao ime kćerki.
Od mercedesa do prošenja
Emil Jelinek je bio strastveni entuzijasta i značajno je uticao na razvoj automobilske industrije. Početkom 20. vijeka Emil je sarađivao sa firmom Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) i zatražio da novi model automobila nosi ime njegove kćerke. Tako je 1901. godine predstavljen model Mercedes 35 hp, koji je označio početak korišćenja imena Mercedes za automobile ove firme.
Mercedes Jelinek živjela je u Beču i dva puta se udavala. Prvi brak sklopila je 1909. godine u Nici sa baronom Von Šloserom, sa kojim je imala dvoje djece. Porodica je živjela u Beču do Prvog svjetskog rata, koji ih je finansijski iscrpio.
Nakon rata, Mercedes se našla u teškoj finansijskoj situaciji, čak je bila prisiljena da prosi na ulicama.
Umrla u bijedi
Kasnije je napustila muža i djecu te se udala za barona Rudolfa von Vigla, talentovanog, ali siromašnog vajara. Nikada nije dijelila očevu strast prema automobilima i sama nije posjedovala nijedan.
Njeno ime je danas sinonim za luksuz, koji mogu da priušte samo bogati, prenosi Stil.