Istraživači sa Univerziteta u Barseloni navode da je papirus pronađen u predjelu abdomena mumije, sahranjene u grobnici staroj oko 1.600 godina.

Lokalitet Oksirinh, poznat u faraonsko doba kao Per-Medžed, bio je jedan od najvažnijih gradova grčko-rimskog Egipta.

Njegovi ostaci nalaze se u današnjem gradu Al-Bahnasa, oko 190 kilometara južno od Kaira, pored rukavca Nila poznatog kao Bahr Jusef.

Stručnjaci navode da je mumifikacija u tom periodu predstavljala mješavinu običaja, pri čemu su tijela često bila ispunjavana različitim materijalima, uključujući i tekstove na papirusu.

Prvi nađeni književni tekst

Egipatske mumije iz ovog perioda su ranije pronađene sa papirusima napisanim na grčkom jeziku, ali sve su nosile tekst magijskog ili ritualnog sadržaja.

„Ovo nije prvi put da smo pronašli grčke papiruse, uvezane, zapečaćene i uključene u proces mumifikacije, ali do sada je njihov sadržaj bio uglavnom magijski“, rekao je Ignasi-Ksavijer Adijego, profesor na Odjeljenju za klasične, romanske i semitske jezike.

Prema njegovim riječima, od kraja 19. vijeka u Oksirinhu otkriven je ogroman broj papirusa, uključujući grčke književne tekstove od velikog značaja, ali je ovo prvi put da je grčki književni tekst pronađen u pogrebnom kontekstu.

Epska poema, podijeljena u 24 knjige, pripisuje se Homeru i datira iz 800. godine prije nove ere.

Nije jasan izbor teksta

Pronađeni odlomak pripada drugoj knjizi „Ilijade“ i sadrži dio čuvenog „Kataloga brodova“, gdje se nabrajaju grčke snage okupljene pred Trojom.

Za sada nije jasno zašto je baš ovaj književni tekst bio izabran da bude dio pogrebnog rituala.

Stari egipatski sveštenici tog vremena fokusirali su se na očuvanje tijela duže od 40 dana, koristeći natronsku so za dehidraciju i uvijanje u lan.

Umjesto da koriste tradicionalne kanopske posude za očuvanje organa, radije su tijelo pakovali konzerviranim materijalima zajedno sa papirusima koji sadrže grčku literaturu zapečaćenu glinom unutar grudne ili karlične šupljine.

Istraživači sa Instituta za studije drevnog Bliskog istoka na Univerzitetu u Barseloni pronašli su mumiju tokom nedavne kampanje iskopavanja, sprovedene između novembra i decembra 2025. godine, prenosi Tanjug.

Prethodne kampanje u drevnom gradu dovele su do otkrića 52 mumije iz doba Ptolemeja, od kojih je više od 10 imalo „zlatne jezike“, simbol pripreme za zagrobni život.

 

(Glas Srpske)