Incident je izazvalo pitanje upućeno takmičaru koje je glasilo „Nazivi koliko suverenih država na srpskom jeziku počinju slovima Đ, Nj i Lj?“

Ponuđeni odgovori bili su: "nijedan", "jedan" i "tri". Takmičar se opredijelio za odgovor „nijedan“, međutim, tačan odgovor koji je produkcija priznala bio je „jedan“.

Ova situacija je izazvala lavinu oprečnih komentara na društvenim mrežama, gdje su se korisnici podijelili u dva tabora. S jedne strane, oštro su kritikovali ljude zadužene za sastavljanje pitanja, navodeći da u srpskom jezičkom standardu u Srbiji ne postoji država na slovo „Nj“.

"U srpskom jeziku ne postoji ta država. Ni u jednom srpskom rečniku je nema", glasio je jedan od komentara nezadovoljnih gledalaca.

"U srpskom jeziku postoji država na Nj, srpski jezik NIJE omeđen granicama vašeg dvorišta, niti vašeg pašaluka, obraćam se nepismenim "autorima" koji sastavljaju pitanja", kazao je drugi.

U raspravu su se uključili i korisnici koji su skrenuli pažnju na širi lingvistički kontekst, otvarajući pitanje ravnopravnosti i postojanja različitih narječja.

"Mora li se negirati jezik BiH, CG i Hrvatske gdje takođe ima onih kojima je to maternji jezik?", upitao je jedan od gledalaca.

potera

Jezičke dileme

Iako je takmičar, najvjerovatnije je odgovorio na osnovu standarda iz ličnog svakodnevnog govora i standarda koji se dominantno primjenjuje u Srbiji, gdje se govori ekavskim narječjem (štokavskog narječja), srpski jezik obuhvata daleko širi prostor i bogatstvo različitih dijalekata.

U lingvističkoj praksi, štokavsko narječje se prema refleksu jata dijeli na ekavski, ijekavski (ijekavica) i ikavski izgovor. Ijekavski izgovor (gdje se staroslovenski glas jat zamjenjuje sa ije ili "je") zvanično je zastupljen u Republici Srpskoj i Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, kao i u zapadnim i južnim krajevima Srbije (poput Sandžaka i dijelova zapadne Srbije), te u dijelovima Hrvatske. Upravo zbog postojanja ijekavice, u geografskom i leksičkom smislu na govornom području štokavskog jezika postoji suverena država čiji naziv na tom izgovoru počinje slovom Nj (Njemačka).