Na društvenim mrežama ovih dana se povela žustra rasprava i to o tome kako se u kom kraju kaže za ovaj tradicionalni događaj.

Iako bi u standardnom jeziku vjerovatno najčešći naziv bio svinjokolj, virtuelna zajednica brzo je pokazala da je naš jezik bogat, živopisan i spreman da iznenadi.

Disnotor, krmokolj, ranjenik... 

Tako ćete u sjevernim krajevima Srbije, naročito u Vojvodini, često čuti izraz „disnotor" (ili disnator), riječ mađarskog porijekla koja je odavno odomaćena u Banatu i Bačkoj. S druge strane, u pojedinim dijelovima čuju se termini poput „karbinja“ ili tradicionalno „kolinje“, koje je sinonim za ovaj događaj u Slavoniji i dijelovima Hrvatske.

Kada pređemo u Republiku Srpsku i Bosnu i Hercegovinu, pored opšteprihvaćenog „krmokolja“, korisnici su u raspravama dijelili i lokalizme koji su poprilično interesantni. Pa je tako izraz „ćevap“ u pojedinim izazvao zbunjenost pojedinih korisnika društvenih mreža.

Ipak, posebnu pažnju privukao je naziv za samu životinju predviđenu za ovaj čin. U dijelovima Krajine i Hercegovine, svinja koja se goji za ove namjene se zove „ranjenik“, a za svinjac se kaže "krmećnjak".

„Kod nas u Krajini kažemo "krmokolj", ali "ranjenik" me oborio s nogu! Zvuči kao da govorimo o ratnom veteranu, a ne o prasetu od 150 kila“, glasio je jedan od komentara koji je pokupio najviše lajkova.

Pored „ranjenika“, stariji zapisi i etnografska građa bilježe i nazive poput „zabijačke“, „svinjska daća“, pa čak i „posijek“.