Od ukupno 538 predloženih riječi, na konkursu koji realizuje hrvatski časopis Jezik, uz podršku Fonda „Dr. Ivan Šreter“, 2023. godine usvojene su tri nove hrvatske riječi, a to su prestrujnik (strujni adapter), šećerice (biljke od kojih se proizvodi šećer) i bakroza (hepatolentikularna degeneracija ili Wilsonova bolest). Do danas, iz časopisa Jezik nisu se oglašavali u vezi toga koliko su do danas zaživjele ove tri riječi u svakodnevnom govoru u Republici Hrvatskoj.

U nastavku vam donosimo 15 riječi koje su bile ušle u uži krug za izbor nove hrvatske riječi, od ukupno 538 prijedloga pristiglih na konkurs.

dimodojavnik (detektor dima),

izazor (retrovizor),

javnozborac/javnozborstvo (PR),

krugotok (kružni tok), obrubnik (lajsna),

odricajnica (disclaimer; izjava o odricanju od odgovornosti),

otpadalište (odlagalište otpada),

prestrujnik (strujni adapter), pridatak (plug in),

prijevodnici (titlovi),

prikaznik (displej),

šećerice (biljke od kojih se proizvodi šećer),

zaključaj (lockdown),

znojilište (sauna).

Konkurs za novu hrvatsku riječ tokom godina je ponudio mnoge riječi koje su veoma dobro prihvaćene i postale su dio opšte upotrebe u Hrvatskoj, kao na primjer: ispraznica (floskula), istovrijednik (ekvivalent), osjećajnik (emotikon), parkomat (aparat za naplatu parkinga), pretjecajnik (cestovni trak za pretjecanje), proširnica (stent), straničnik (bookmark), suosnik (koaksijalni kabel), udomitelj (osoba ili obitelj koja uzme dijete u svoj dom i brine se za njega), uspornik (ležeći policajac), zatipak (tipfeler).

,,Novi konkursni prijedlozi i nagrađene riječi vrlo su važni i vrijedni ne samo zbog nekoliko novih riječi koje ulaze u hrvatski leksikon nego i na simboličkom nivou jer pokazuju posvećenost „običnih“ korisnika hrvatskog jezika njegovom razvoju, a od struke se očekuje sistemsko predlaganje zamjena za nove nepotrebne i neprilagođene tuđice, posebno s obzirom na ubrzan razvoj informacijskih i komunikacijskih tehnologija, kojima je glavni jezik engleski'', navodi se na portalu Hrvatskog kulturnog vijeća.

Preuzimanje dijelova teksta ili teksta u cjelini je dozvoljeno, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu na www.aloonline.ba