IZRAZ KOJI KORISTIMO ČESTO Da li znate šta znači „Alal ti vera“?

Ima izraza koje koristimo vrlo često, znajući šta oni poručuju u svakodnevnoj komunikaciji, a da pritom ne znamo šta zaista znače.

Mnogi će u situaciji u kojoj žele nekoga da pohvale, umjesto „bravo“ ili „svaka čast“ reći „alal vera„, ali nema sumnje da su rijetki oni koji znaju porijeklo ovog izraza.

Ono vodi u vrijeme najstrože vladavine Turaka na ovim prostorima, a reč „alal“, odnosno „halal“ potiče iz arapskog i doslovno znači „dopušteno“ ili „dozvoljeno“, pa izraz „alal vera“, odnosno „alal ti vera“ u doslovnom prevodu znači „islamska vera ti dopušta“.

U Srbiji je vremenom dobila sasvim drugačije značenje, a vrlo često se koristi i sa ironijom, kada želimo da pokudimo nekoga ko je uradio ili rekao nešto što smatramo lošim i potpuno pogrešnim.

BONUS VIDEO:

Razonoda

(VIDEO) NOSTALGIČNI SNIMAK Ljetovanje u Jugoslaviji šezdesetih

16:56 ∙ Razonoda ∙ 0

VJERUJE SE DA TOMINA NEDJELJA DONOSI ČUDA Onaj ko umre u ovim danima ide pravo u raj

16:20 ∙ Razonoda ∙ 0

BEZBIJEDNOSNA PRIJETNJA Iz Mikrosofta potvrdili: Ugroženo više od milijardu Android korisnika

11:58 ∙ IT ∙ 0

VIC DANA Mujo automehaničar

08:00 ∙ Razonoda ∙ 0

SVAKO JELO IMA POSEBNU SIMBOLIKU Ova hrana bi trebalo da se nađe na vaskršnjoj trpezi

23:30 ∙ Razonoda ∙ 0

EVO ČIM PRVO DA SE OMRSITE NA VASKRS Za najveći hrišćanski praznik obavezno ispoštujte ovaj običaj za dobrobit cijele porodice

22:33 ∙ Razonoda ∙ 0

TRADICIONALNI OBIČAJ KOJI SU POŠTOVALI NAŠI PRECI Čim ustanete na Vaskrs ovo prvo trebate uraditi

21:02 ∙ Razonoda ∙ 0

IZNENADIĆETE SE! Najkraći životni vijek je u Bugarskoj, a evo ko u EU najduže živi

18:31 ∙ Razonoda ∙ 0

(FOTO) PRELIJEP PRIZOR! Monasi sa Hilandara pokazali kako farbaju jaja za Vaskrs

16:13 ∙ Razonoda ∙ 0

„TO JE NEDOPUSTIVO“ Grijeh koji mnogi Srbi prave kada odu na pričešće

15:58 ∙ Razonoda ∙ 0