Nova izdanja romana Agate Kristi bez rasističkih opisa i naziva

Nekoliko romana proslavljene Agate Kristi prošlo je kroz reviziju izdavača s ciljem da se iz teksta uklone rasistički opisi ili nazivi.

Misterije o slavnom detektivu Herkulu Poarou ili priče o gospođici Marpl napisane između 1920. i 1976. godine su među novim, izmijenjenim izdanjima u kojima nema uvredljivih rasističkih riječi i opisa, posebno u dijelovima u kojima se pojavljuju likovi koji nisu iz Ujedinjenog Kraljevstva, prenosi časopis Rolingstoun.

Britanski dnevnik Gardijan ranije je objavio da su izvršene revizije teksta i unesene izmjene za digitalna i nova štampana izdanja cijele serije novela o gospođici Marpl i romana o detektivu Poarou izdavačke kuće Harper-Kolins.

Među izbačenim riječima su se našle i one koje opisiju likove kao „crnce, jevreje ili cigane“, a umjesto odrednice „domaći“, koristi se riječ „lokalni“.

BONUS VIDEO:

Poznati

(FOTO) NE PRESTAJE DA ŠOKIRA JAVNOST Britni Spirs ponovo u centru skandala, uhvaćena isped hotela ogrnuta jorganom

20:35 ∙ Poznati ∙ 0

OVI SIMBOLI I PREDMETI BIĆE STROGO ZABRANJENI Organizatori Evrovizije uputili važno obavještenje publici

19:55 ∙ Poznati ∙ 0

„PORUKA IZ SVEMIRA“ Netfliksova zvijezda Ameriku zamijenila Hrvatskom

18:07 ∙ Poznati ∙ 0

EVROVIZIJA 2024. Poznato ko nastupa u revijalnom dijelu

17:23 ∙ Zabava ∙ 0

PJEVALA 10 DANA NAKON SMRTI MAJKE Rada o bolnom periodu: Morala sam da zaradim za daću, a tijelo mi drhti

16:21 ∙ Poznati ∙ 0

TRAGEDIJE I STRAHOVI SU JE LOMILI MALO PO MALO Životna priča jedne od omiljenih Jugoslovenki tjera suze na oči 

14:52 ∙ Poznati ∙ 0

„BOGU SAM ZAHVALNA ŠTO SAM ŽIVA“ Oglasila se Aleksandra Mladenović nakon udesa

14:15 ∙ Poznati ∙ 0

PJEVAČ OTKRIO DETALJE SUKOBA SA KOLEGINICOM: Ona me je ponižavala

13:46 ∙ Poznati ∙ 0

BIVŠA ZADRUGARKA NAPUSTILA SRBIJU Anđela Đuričić spakovala kofere, pa poslala snažnu poruku

12:38 ∙ Poznati ∙ 0

„ČUJEMO IH ČIM GRANE SUNCE“ Komšije otkrile zašto su Jelena i Ivan napustili centar Beograda

11:27 ∙ Poznati ∙ 0