Voditeljka vijesti britanskog servisa BBC, Martine Kroksal, zahvalila se gledaocima na podršci nakon što je uživo tokom emisije promijenila dio teksta sa telepromptera, što je odmah izazvalo burne reakcije na društvenim mrežama.
Iskusna novinarka, koja je dio BBC-ja od 1991. godine, tokom javljanja uživo nije se složila sa formulacijom iz pripremljenog teksta, pa je odlučila da ga izmijeni u hodu.
Nije joj se dopao izraz "trudne osobe"
Kroksal je čitala vijest o istraživanju Londonske škole za higijenu i tropsku medicinu, koje se bavilo uticajem velikih vrućina na osjetljive grupe stanovništva. U tekstu je pisalo da su među rizičnim grupama i „trudne osobe“ (eng. pregnant people) – izraz koji se koristi kako bi obuhvatio i trans muškarce i nebinarne osobe koje mogu da zatrudne.
Međutim, nakon što je izgovorila „trudne osobe“, Kroksal je zastala, pa se ispravila i rekla: „žene“, uz kolutanje očima i značajan pogled u kameru.
– Malcom Mistri, jedan od autora istraživanja, kaže da starije osobe, trudne osobe... žene... i oni sa postojećim zdravstvenim problemima treba da budu dodatno oprezni – rekla je voditeljka.
https://twitter.com/i/status/1936513585082970489
Njena reakcija brzo je postala viralna. Podršku joj je među prvima pružila spisateljica Dž. K. Rouling, poznata po kritikama rodno neutralnog jezika. Na platformi Iks (bivši Tviter), napisala je:
„Imam novu omiljenu voditeljku BBC-ja.“
Reakcije na društvenim mrežama bile su podijeljene – dok su je jedni hvalili kao nekoga ko „brani realnost“, drugi su je optužili za neosjetljivost i isključivost prema trans osobama.
Kroksal se kasnije oglasila na društvenim mrežama i napisala: – Veliko hvala svima koji su danas počeli da me prate – iz bilo kog razloga. Dan je bio... zanimljiv. – Na pitanje da li očekuje razgovor sa nadređenima, našalila se da je „spremna“.
Reagovao i BBC
BBC je izdao saopštenje u kojem navodi da je izraz „trudne osobe“ korišćen jer je tako formulisan u originalnom naučnom izvještaju, a ne zbog bilo kakve unutrašnje uređivačke politike.
– BBC nema striktno pravilo u vezi sa korišćenjem tog izraza – navodi se u saopštenju, piše B92.
