Predsjednik SAD Donald Tramp otkazao je trgovinske pregovore s Kanadom zbog, kako je rekao, "lažne" reklame koja koristi isečke govora bivšeg predsjednika i konzervativne ikone Ronalda Regana protiv carina.

Fondacija i institut Ronalda Regana takođe su saopštili da je reklama pogrešno predstavila riječi bivšeg predsjednika, izvijestio je CNN.

Iako reklama nije bila lažna, bila je inscenirana.

Regan je zaista održao petominutni govor – obraćanje na nacionalnom radiju 25. aprila 1987. godine – u kojem je oštro kritikovao carine. Njegov govor, koji je biblioteka Regan objavila na Jutjubu, bio je snažna podrška slobodnoj i fer trgovini, piše hrvatski Indeks, prenosi B92.

Reklamu je naručila vlada kanadske provincije Ontario, a emitovana je na vodećim američkim televizijskim mrežama. Prikazuje isečke govora održanog u Kamp Davidu, gdje je Regan trebalo da sastane s japanskim premijerom u vreme rastućih napetosti između SAD i Japana.

U to su vrijeme japanske kompanije poput Tojote i Sonija preplavile američko tržište visokokvalitetnim, ali jeftinim proizvodima, nanoseći štetu velikim američkim brendovima poput Dženeral motorsa i RCA.

Kontekst Reganovog govora

Neposredno prije tog radijskog obraćanja, Regan je uveo više carine na niz japanskih proizvoda kao odgovor na priliv jeftinih japanskih poluprovodnika. U govoru je imao i oštre riječi za Japan – koje nisu uključene u reklamu – kritikujući ga terminima koji podsjećaju na Trampove poruke o trgovini.

– Imali smo jasne dokaze da su se japanske kompanije upuštale u nepoštene trgovinske prakse koje su kršile sporazum između Japana i Sjedinjenih Država – rekao je Regan.

– Očekujemo od naših trgovinskih partnera da se pridržavaju svojih sporazuma.

Regan je tada poručio da će ukinuti carine tek kada bude dokaza da se Japan pošteno odnosi prema američkim kompanijama i radnicima, što je takođe retorika koju Tramp često koristi.

Ipak, Regan je bio jasan: nerado je uvodio trgovinske barijere Japanu i vjerovao je da visoke carine štete američkim radnicima i ekonomiji. Istakao je kako ekonomisti smatraju da su visoke carine iz ere Smut-Holija pogoršale Veliku depresiju, bolno sećanje koje je, kako je rekao, ostalo „duboko i bolno“.

Glavni dio Reganovog obraćanja – i dio iz kojeg je reklama najviše crpila – bio je njegov opis zašto su napredna privrede uglavnom napustila carine kao ekonomski alat. Prema njemu, one povećavaju zavisnost domaćih kompanija od vladine intervencije, smanjuju konkurenciju, pokreću trgovinske ratove koji dovode do novih carina, podižu cijene i u na kraju uzrokuju gubitak radnih mjesta.Trampova reakcija i kritika fondacije.

Nije jasno zašto je Tramp reklamu nazvao „lažnom“, ali je u svojoj objavi na društvenoj mreži Truth Social podijelio kritiku koju je na internetu objavila Fondacija i institut Ronald Regan. U njoj stoji da je kampanja koristila „selektivni audio i videozapis predsjednika Ronalda Regana“ i „pogrešno predstavila predsjedničko radijsko obraćanje“. Fondacija nije precizirala šta smatra pogrešno predstavljenim.

– Oni su lažno uzeli veliku plaćenu reklamu govoreći da Ronald Regan nije volio carine, dok je on zapravo VOLEO CARINE ZA NAŠU ZEMLJU I NJENU NACIONALNU SIGURNOST – napisao je Tramp. „Hvala Fondaciji Ronald Regan što je razotkrila ovu PREVARU.“

Fondacija je takođe navela da vlada Ontarija nije tražila dopuštenje za korišćenje ili uređivanje Reganovog govora, iako nije jasno je li to bilo zakonski potrebno. Poručili su da razmatraju pravne opcije i pozvali javnost da pogleda cjeloviti, neuređeni govor.

Odbrana iz Ontarija

Reklama je prikazana više puta tokom gledanih događaja, uključujući i prvenstvo Američke bejzbolske lige u kojem su igrali Toronto Blue Jays.

Premijer Ontarija Dag Ford izjavio je u govoru 14. oktobra da je njegova vlada plasirala reklamu na gotovo svaku veću američku mrežu jer je želio „da uzme reči Ronalda Regana i pusti ih američkom narodu.“

– Ta reklama, to nije zlonamjerna reklama – rekao je Ford.

– Vrlo je činjenična. A obzirom da dolazi od Ronalda Regana, svaki će republikanac prepoznati taj glas.

– On je bio jednostavno najbolji predsjednik kojeg je Amerika ikada videla, po mom mišljenju – dodao je Ford, koji je i sam konzervativni političar.