Međutim, karijeru je završio 2022. godine nakon što mu je, prema navodima, dijagnostikovana neizlječiva bolest, koja je na kraju odnijela njegov život. U saopštenju, Inter je naveo:

„Fudbalski klub Inter izražava najdublje saučešće povodom smrti Nikolasa Đanija, defanzivca koji je bio dio omladinskog pogona od 1998. do 2005. godine. Klub upućuje najiskrenije saučešće njegovoj porodici u ovim teškim trenucima.“

Đani je bio prinuđen da se povuče iz fudbala zbog „neizlječive bolesti“. Rođen je u Komu i priključio se omladinskim selekcijama Intera, ali nikada nije upisao nastup za prvi tim kluba.

Sezone 2006/07 i 2007/08 proveo je na pozajmici u Pro Patrii, prije nego što je potpisao stalni ugovor sa Vićencom. Tokom karijere igrao je i za Peruđu, SPAL i Speciju, a sa SPAL-om je 2017. godine osvojio Seriju B kao kapiten tima.

SPAL je ponovo osnovan prošle godine nakon bankrota 2024. godine, prvog poslije dvije decenije. Đani je nastupao i za omladinske reprezentacije Italije (U18 i U19), ali nikada nije postao seniorski reprezentativac.

(Sport klub)